Dolmetscher:in [2]
Kurzbeschreibung | Erzähltes soll simultan in eine erfundene "Gebärdensprache" übersetzt werden | ||
|---|---|---|---|
Kategorie | |||
Gruppengröße | PAAR | ||
Dauer | 10 Minuten | Level | 2️⃣ |
Ziel dieser Übung ist die Verbesserung
der Spontaneität
der Kreativität
der Interpretation
Die Kinder lernen sich spontan in einer Situation zurechtzufinden, frei zu reden. Sie lernen zugleich die Bedeutung der Gestik, die Worten zusätzliches Gewicht geben kann und sie unterstreicht.
Anleitung zur Umsetzung
Ein Kind übernimmt die Rolle des sprechenden Reporters und berichtet über ein Ergebnis.
Gleichzeitig wird dieser Bericht von einem anderen Kind in eine selbsterfundene Gebärdensprache “übersetzt”.
Tipps und Tricks
Um es den Dolmetschern zu erleichtern und die Übung unterhaltsam zu gestalten, sollte versucht werden, ein möglichst handlungsreiches Ereignis zu erzählen, das sich eben gut mit Gebärden darstellen lässt.
Hintergrundinformationen zum Weiterlesen
Selbstwahrnehmung und Reflexion